郵遞員鴕鳥(ostrich)阿姨,給狗熊奶奶送來了一封信。
　　狗熊奶奶是那樣的高興，她盼信盼了好幾天，她是很想念遠方的小孫子的。
　　狗熊奶奶老眼昏花，她看不清信上說些什麽。
　　她來到河邊，請河馬(hippopotamus)先生幫她念一念信。當河馬張開大嘴，高聲地讀了一句：“奶奶您好!”時，狗熊奶奶就不那麽高興了：
　　“他是這樣粗聲粗氣地稱呼我嗎?連‘親愛的’也不加。這個沒禮貌、不懂事的小東西!”
　　當信中說到他想吃奶奶做的甜餅時，狗熊奶奶更不高興了：
　　“他就這樣用命令的口氣，叫我給他捎甜餅嗎?這辦不到!”
　　狗熊奶奶氣鼓鼓地從河馬先生手上拿複書，步履蹣跚地回家了。
　　走在半路上，她越來越想小孫子了。正巧，夜鶯(nightingale)姑娘在樹上唱歌。她請夜鶯姑娘把信再讀一遍。
　　夜鶯姑娘喝了點露水潤潤嗓子，當她念了第一句：“奶奶，您好!”時，狗熊奶奶聽了渾身舒服：
　　“小孫孫你好!雖然你沒用‘親愛的’，可是我從語氣中聽出來了，這比加‘親愛的’還要親愛……”
　　當念到小孫孫想吃奶奶做的甜餅時，狗熊奶奶眼眶濕潤了：
　　“這多好，我可愛的小孫子，他沒忘記我，連我做的蜂蜜甜餅也沒忘記，他是一個有良心的孩子……”
　　狗熊奶奶樂嗬嗬地從夜鶯姑娘手上接回了信，邁著輕快的步子，回家給小孫子做甜餅去了。

(责任编辑：大橋利恵)